平克斯的酒

在服役期間 養成的最大習慣

就是每天下午六點準時收看台視播的『航海王』

昨天演到布魯克的回憶

也帶到了這一首歌

ビンクスの酒 (中譯:平克斯的酒)

【ビンクスの酒】

ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ

ビンクスの酒を　届けにゆくよ
海風　気まかせ　波まかせ
潮の向こうで　夕日も騒ぐ
空にゃ 輪をかく鳥の唄

さよなら港　つむぎの里よ
ドンと一丁唄お　船出の唄
金波銀波も　しぶきにかえて
おれ達ゃゆくぞ　海の限り

ビンクスの酒を　届けにゆくよ
我ら海賊　海割ってく
波を枕に　寝ぐらは船よ
帆に旗に　蹴立てるはドクロ

嵐がきたぞ　千里の空に
波がおどるよ　ドラムならせ
おくびょう風に　吹かれりゃ最後
明日の朝日が　ないじゃなし

ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ

ビンクスの酒を　届けにゆくよ
今日か明日かと宵の夢
手をふる影に　もう会えないよ
何をくよくよ　明日も月夜

ビンクスの酒を　届けにゆくよ
ドンと一丁唄お　海の唄
どうせ誰でも　いつかはホネよ
果てなし　あてなし　笑い話

ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ

中譯歌詞

喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵

把平克斯的酒 送過去唷
乘著海風 乘著浪
在海潮的彼端 夕陽也在歡唱著
在天空畫圓的島之歌

再見了海港 絲綢之都啊
大聲的唱起出港之歌啊
金色與銀色的海浪都變成潮沫
我們會在大海上前進

把平克斯的酒 送過去唷
我們是海賊 在大海上奔馳
把海浪當枕頭 把船當床舖
骷髏就在船帆嶼旗幟上

千里的天空下颳起風暴了
波浪開始隨著鼓聲跳躍
如果害怕就完蛋了
再也看不到明天的朝陽囉

喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵

把平克斯的酒 送過去唷
夜晚夢到的是今天還是明天
再也見不到揮手道別的影子
為什麼要沮喪 明天也是個月夜

把平克斯的酒 送過去唷
大聲地唱起海洋之歌吧
反正每個人都都會變成骷髏
無止盡地談著快樂的事情吧

喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵
喲呵呵呵 喲呵呵呵

文章的重點其實不是歌

是我看完以後 在大浴室洗澡時

聽到最少有10間的人在『唷呵呵呵 唷呵呵呵*4』

可是....沒有人繼續唱完呀 (學習能力低落的一群 XD)

害我只能邊忍著笑邊洗澡 

附上沉重版...