反應真的有好笑到= =
日本人應該是全世界最會用狀聲詞的民族吧.....|||
以下是中文翻譯．．．．（原作為PTT 任天堂板板主)
巨人降臨
"挖靠, 是這傢伙阿!!!我跑不掉了!!!!"
Ashley 指著峭壁上的石頭
"蛤??蝦米??石頭嗎??是叫我射這個嗎??"
岩石落下, 掉落在巨人背後, 巨人毫髮無傷抓起 Ashley
"靠邀阿, 低鬧喔Ashley, 你真是個拖油瓶"
開啟公事包思考對策
"讓我想想, 讓我想想...靠邀阿, Ashley 你叫我看岩石...
然後就在我全神貫注在岩石的時候就被抓走了..
他媽的, 這女人真是姬掰, 她八成是敵人派來臥底的吧"
看著公事包繼續思考如何應對
"閃光彈!!我用這個試試看, 我能把那傢伙搞瞎嗎??"
游標移動到燒夷彈
"這太危險了, Ashley 現在一燒就死阿!!"
游標移動到補血物品 (大概想把巨人跟 Ashley 一起燒所以先補血)
"我不想用補血, 我只剩三個阿!!!!情況真是糟糕"
決定裝備起散彈槍跟他一博, 隨即開槍, 巨人鬆手放下 Ashley, Ashley 原地蹲下
"挖, 是個致命一擊阿!!!! Ashley 你怎麼不逃阿, 你在幹麻阿, 你是白痴嗎"
裝備起閃光彈
"不知道有沒有用, 聽天由命了!!"
閃光彈投出, 巨人中招
"水拉水拉, 這比批踢踢鄉民的閃光彈還要閃阿, 下一步該怎麼辦"
打開公事包, 在 Red-9 與散彈槍之間猶豫不決
"我可以用閃光彈逃到另外一邊去, 但是我只剩下兩次可以用了 散彈槍....剩下 16 發子彈, 要重打嗎 ?? 不不不!!我不要再重打了!!! 我不要逃跑, 逃跑是小人的招數~~我要在這邊豁盡全力, 絕不逃跑!!"
經過一番考量, 裝備起 Red-9 準備迎戰
"靠, 石頭擋著根本打不到阿"
巨人把石頭槌爆, 快速移動到面前
"幹, 別過來阿" (邊開槍邊哀求)
巨人受創嚴重,呼天喊地
"咦, 我打敗他了嗎??他看起來好虛弱阿.."
L1+R1 !!!!!?
Ｌｅｏｎ＋Ａｓｈｌｅｙ＋巨人 全掛.....囧rz
沒有留言:
張貼留言